Romeo ve Juliet’in Altında Yatan Trajik Hikaye: Pyramus ve Thisbe

Kara dut ağacının rengi nasıl o hale geldi biliyor musunuz? Romeo ve Juliet'e de konu olan Pyramus ve Thisbe mitindeki trajik hikayeden öğrenebilirsiniz. Shakespeare'in Romeo ve Juliet'i, Ovid'in Pyramus ve Thisbe'sinden doğmuştur ve iki trajik hikaye de yıllardır yazılmış yasak aşk hikayesidir. İkisi de yanlış anlaşılmanın ve iletişimsizliğin nelere yol açabildiğini anlatmaktadır.

Romeo ve Juliet denince akla Shakespeare gelir evet ama peki Pyramus ve Thisbe denince kim gelmeli? Hikayenin çoğunluğu mitolojiye dayansa da Romalı büyük şair Ovidius yazmıştır bu trajik hikayeyi. Ovid'in şiirleri Avrupa edebiyatını yüzyıllar boyunca etkilemiştir ve etkilediği önemli isimlerden biri de, evet doğru tahmin ettiniz, William Shakespeare'dir. Romeo ve Juliet’i, Ovidius’un Pyramus ve Thisbe mythosundan etkilenerek yazmıştır. Peki bu trajik hikaye nasıldı da koskoca Shakespeare'i etkiledi?

Pyramus ve Thisbe hikayesi acıklıdır. Pyramus, Babil'in en yakışıklı genci Thisbe de en güzel kızıdır. Birbirlerine yakın, duvarları bitişik evlerde otururlar. Klasik bir yasak aşk hikayesi gibi, ailelerinin rekabeti yüzünden evlenmeleri yasaklanmıştır. Yine de bu iki sevgili ne yapıp ne edip birbirleriyle olmanın bir yolunu ararlar ve duvarlarında bir delik keşfederler ve aşklarını oradan birbirlerine fısıldarlar. Ancak artık aşklarını gizlemekten sıkılmışlardır ve kaçmaya karar verirler. Dut ağacının altındaki Ninus’un mezarının yanında buluşmaya karar verirler. İşte burada başlar o kaçınılmaz sona doğru giden seçimler. Önce Thisbe gelir buluşma yerine ve, Thisbe gelmeden daha yeni avını öldürüp yemiş olan, ağzı kanlı aslanı görür ve görür görmez farkında olmadan şalını düşürüp yakındaki bir mağaraya saklanır.

Pyramus gelir ve de ne görsün, Thisbe’nin şalı aslan tarafından parçalanmıştır. Vahşi yaratığın onu öldürdüğünü düşünen Pyramus, tipik bir Babillinin kendini öldüreceği gibi kılıcını çekip göğsüne saplar. Dut ağacı Pyramus’un kanıyla kırmızıya boyanır. Thisbe saklandığı yerden çıkar. Beyaz dut ağacını göremez ve yanlış yere geldiğini düşünür fakat yerde yatan Pyramus’u görünce ağlamaya başlar ve o da Pyramus’un kılıcıyla kendini öldürür. Tanrılar Thisbe’nin yakarışlarını duyarlarlar ve dut ağacının rengini onların yasak aşklarını onurlandırmak için çıkmayan kara renge çevirirler. Pyramus ve Thisbe son nefeslerine kadar birbirlerine sadık iki sevgili olmuşlardır. İşte trajik dutu kara yapan hikaye bu şekildedir.